あたしの名前はアマニ。意味は「願い」。
あたしの願いはひとつだけ。
この地には、あたしの命が息づいている。
いつまでも、この地にいられますように。
アマニの家は、千年以上続く羊飼いの家系だ。
代々一族の男子が羊飼いとなって山で羊を放牧し、家族はふもとの谷間の地で農業を営んできた。山裾の段々畑では、山の上から引いてきた湧き水をつかって乾燥に強いオリーブを、その下では野菜やぶどうを育てている。
アマニは女の子だけれど、小さい頃からシド(アラビア語で「祖父」の意味)の跡を継いで羊飼いになるのが夢だった。
学校に通いはじめる予定だった直前に、父さんや母さんやおじさんの反対をおしきって、羊飼いの見習いになることになったのは、家長であるシドから羊飼いの見習いになることを認められたからだった。
大好きなシドと大事な羊たち、牧羊犬のサヘム、山の頂から見おろす自分たちの家。
アマニには大切なものであると同時にそこにあって当たり前のものだったが、次期家長のハーニーおじさんは「パレスチナ人の羊飼いに未来はない」と言い切るのだった。
なぜって、山の反対側にはすでにイスラエル人の入植地が広がっていて、家の直ぐそばにハイウェイが建設され始めているのだから。
シドから学校では教えてもらうことのできない山の知恵を学びながら、羊とともに生きる術を徐々に身につけ始めたアマニだったが、パレスチナを襲う非情な現実が次第に少女とその家族を追い詰めていく。
羊飼いの少女の視点から、パレスチナ人とイスラエル人の間の紛争と社会の問題を描いた物語。
どんな状況にあっても、大切なもののためにひたむきに生きるようとする少女の奮闘が読者の胸を打つ。
訳者の解説によると作者は、若い頃からイスラエルをたびたび訪れてきたというカナダ人で、パレスチナの人々の話も聞いてみたいと、2005年からパレスチナ人家庭に滞在しながら、約3年をかけてこの作品を書きあげたのだという。
そのため本作も入植者たちの非情な行動に悲鳴をあげ、憤りを抱えながらも、「共生」の道をさぐる姿勢で描かれている。
それゆえ読者によっては生ぬるいと感じる向きもあるかと思うが、少女の未来に期待をもち、かすかであっても希望を感じさせるラストに、YAらしい余韻を感じてホッとしもする。
もっとも私たち大人は、子どもたちに未来を託してばかりではいられないとも思いはするが…。












