今回読み比べるのは菊池光訳／『深夜プラス１』ハヤカワ・ミステリ文庫（１９７６年４月３０日発行／１９９６年１０月１５日３０刷）（以下、菊池訳）と 深夜プラス1 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 18‐1)) 作者:ギャビン・ライアル 早川書房 Amazon 鈴木恵訳…

深夜プラス1 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 18‐1)) 作者:ギャビン・ライアル 早川書房 Amazon 例によって例のごとく津村記久子さんの 『やりなおし世界文学』からの派生読書。といっても『やりなおし…』を読み終えた時点では、この作品、読みたい本のリストの…